1
00:00:08,080 --> 00:00:13,240
اول به جای ارباب حلقه ها، حلقه ارباب بوده
2
00:00:13,240 --> 00:00:15,480
بعد از اون ما شاه لیون رو داریم
3
00:00:15,500 --> 00:00:18,900
با توجه به معنی کلمه لیون که شیر هستش شما میتونین توی جنگل هم دیدار داشته باشین
4
00:00:20,260 --> 00:00:22,270
من نمیخوام!
5
00:00:22,950 --> 00:00:26,290
یا به جای بازی گرسنگی ( هانگر)
6
00:00:26,300 --> 00:00:28,460
ما میگیم بازیه تشنگی
7
00:00:28,580 --> 00:00:31,430
بازی تشنگی! چون ما مینوشیم
8
00:00:31,470 --> 00:00:34,200
ما پپسی مکس مینوشیم! منطورمو که میفهمین؟
9
00:00:34,230 --> 00:00:37,300
هستش Smirnoff نه؟ اون یه جور
10
00:00:37,420 --> 00:00:39,350
میدونین اون یه جورایی رژیمیه!
11
00:00:39,360 --> 00:00:43,300
پپسی مکس در برابر غذای رژیمی برنده میشه؟
12
00:00:43,330 --> 00:00:47,170
-پپسی مکس اونقدرام خوب نیستش! اینطور نیست
13
00:00:47,730 --> 00:00:49,290
نه!
14
00:00:50,100 --> 00:00:52,600
توی بشقابت چکار میکنی ویلده؟
15
00:00:53,300 --> 00:00:55,620
من فقط سالادمو مرتب کردم!
16
00:00:55,630 --> 00:00:58,240
من فکر نمیکنم که تو باید چیزی رو مرتب کنی!
17
00:01:10,760 --> 00:01:13,350
کی ما باید درباره اتفاقات مهمونی هالووین صحبت کنیم؟
18
00:01:14,760 --> 00:01:17,440
- ویلیام و سارا همو دیدند
- خب چی میشه؟
19
00:01:18,170 --> 00:01:19,720
تو ناراحت نیستی؟
20
00:01:19,840 --> 00:01:22,510
نه، خدای من، این یه پارتی بود دیگه
21
00:01:22,540 --> 00:01:24,410
این کاملا عادیه که همدیگه رو توی مهمونی ملاقات کنن!
22
00:01:24,410 --> 00:01:26,440
همه همدیگه رو میبینن!
23
00:01:26,460 --> 00:01:30,980
خیلی معاشرت کردن!STEهنریک انجمن نفوذی با فریدا انجمن
24
00:01:30,980 --> 00:01:33,670
بورکیس هم الیس رو سورپرایز کرد
25
00:01:33,790 --> 00:01:36,480
کریس هم مثل اینکه یکی رو ترسوند!
26
00:01:36,530 --> 00:01:37,850
و ویلیام هم که سارا رو تازه دیده
27
00:01:37,880 --> 00:01:39,420
کریس، کیو دیده؟
28
00:01:39,450 --> 00:01:42,120
نه، این کریس نه، کریس انجمن نفوذی
29
00:01:44,790 --> 00:01:45,890
آهان! آره؟
30
00:01:48,480 --> 00:01:50,620
گفتم کی رو دیده؟
31
00:01:50,650 --> 00:01:51,910
نمیدونم
32
00:01:51,930 --> 00:01:54,280
من فقط شنیدم که به یه نفر نزدیک شده
33
00:01:59,100 --> 00:02:00,160
سوال
34
00:02:00,610 --> 00:02:02,860
ایزاک باهات نزدیکه!
35
00:02:03,780 --> 00:02:05,260
آره! که چی؟
36
00:02:05,260 --> 00:02:08,760
من فکر میکنم یه اتفاقای الکتروشیمیایی اینجا رخ داد
37
00:02:09,780 --> 00:02:12,760
یه اتمسفری بین ما دوتا وجود داره!
38
00:02:17,020 --> 00:02:18,280
جدی.
39
00:02:24,810 --> 00:02:27,500
دوشنبه, 2:40 PM
40
00:03:20,270 --> 00:03:23,260
میبینم که بین تو و جوناس اوضاع بهتر شده
41
00:03:23,310 --> 00:03:24,400
آره.
42
00:03:29,680 --> 00:03:31,150
نمیخوای بگی چرا؟
43
00:03:31,720 --> 00:03:35,390
نه، ما فقط درباره همه چی با هم حرف زدیم
44
00:03:49,980 --> 00:03:51,640
من گند بدی زدم!
45
00:03:51,760 --> 00:03:52,970
چی؟
46
00:03:54,480 --> 00:03:56,520
چکار کردی؟
47
00:04:00,070 --> 00:04:01,120
ایزاک
48
00:04:02,780 --> 00:04:05,940
ایزاک تو باید بهم قول بدی به هیچ عنوان چیزی که بهت میگمو به جوناس نمیگی
49
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
باشه. قول میدم
50
00:04:11,150 --> 00:04:12,780
جدی؟
51
00:04:13,310 --> 00:04:16,110
در غیر این صورت رابطه ما خراب میشه
52
00:04:16,480 --> 00:04:18,370
من نمیخوام چیزی بگم! بهم بگو
53
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
تو میتونی بهم اعتماد کنی
54
00:04:20,640 --> 00:04:22,020
چکار کردی؟
55
00:04:26,960 --> 00:04:27,990
میدونی
56
00:04:28,570 --> 00:04:31,190
من فکر میکردم بین جوناس و اینگرید چیزی هست!
57
00:04:31,310 --> 00:04:32,440
Hm-mmm.
58
00:04:32,560 --> 00:04:35,360
بخاطر همین من از اینگرید پرسیدم
59
00:04:36,370 --> 00:04:38,130
و اون گفت که با هم معاشرت کردن
60
00:04:38,350 --> 00:04:41,180
-جدی?
- اما یه دلیلی واسه این وجود داشت
61
00:04:41,430 --> 00:04:42,740
اون...
62
00:04:44,780 --> 00:04:46,600
اما اینگرید به من اونو نگفت.
63
00:04:48,510 --> 00:04:50,810
بنابراین من کاملا وحشت کردم
64
00:04:50,880 --> 00:04:52,390
و ناراحت شدم
65
00:04:57,180 --> 00:04:58,350
بخاطر همین...
66
00:04:59,770 --> 00:05:01,080
من...
67
00:05:03,280 --> 00:05:05,040
من و کریس معاشرت کردیم.
68
00:05:05,780 --> 00:05:07,240
تو با کریس ملاقات داشتین؟
69
00:05:08,040 --> 00:05:10,240
همون دختری که منو وحشیانه نگاه میکنه؟
70
00:05:10,240 --> 00:05:11,320
نه، نه!
71
00:05:11,800 --> 00:05:14,340
کریس از سال سوم... کریستوفر
72
00:05:16,570 --> 00:05:18,420
پس تو با یه سال سومی قرار داشتی؟
73
00:05:19,500 --> 00:05:22,220
لعنت... من واقعا
74
00:05:29,410 --> 00:05:32,450
این فقط قرار بود دیگه نه؟ چیز بیشتری که نبود؟
75
00:05:32,630 --> 00:05:33,820
نه، نه.
76
00:05:40,770 --> 00:05:44,670
بدتر میشد اگر فقط قرار نبود
77
00:05:44,790 --> 00:05:47,150
اگر این چیزه که واسه تو مهمه!
78
00:05:47,400 --> 00:05:49,680
- اما تو فقط عصبانی بودی...
- آره
79
00:05:55,270 --> 00:05:58,460
این احساس لعنتی رو نمیتونم به جوناس بگم
80
00:05:59,680 --> 00:06:01,920
صادقانه، ایوا...
81
00:06:02,540 --> 00:06:07,380
اگر من یه دوست دختر داشتم که کس دیگه رو می دید
82
00:06:07,720 --> 00:06:10,300
من نمیخواستم بدونم
83
00:06:10,340 --> 00:06:12,510
چیزایی مثل این گند میزنن توی روابط
84
00:06:12,790 --> 00:06:16,940
تو نباید چیزی بگی...این اهمیتی نداره
85
00:06:20,700 --> 00:06:23,730
همینطور بنظرم تو الان اونو بیشتر دوست داری
86
00:06:23,750 --> 00:06:26,940
نسبت به قبل هان؟ شاید این یه اتفاق خوب بوده هان؟
87
00:06:29,620 --> 00:06:32,100
این فقط یه قرار کوچیک بود نه/
88
00:06:32,470 --> 00:06:34,130
همه چیز درست میشه!
89
00:06:34,460 --> 00:06:37,280
اما مطمئن شو که کسی چیزی نمیدونه
90
00:06:37,460 --> 00:06:39,860
این خبر نباید از جای دیگه بهش برسه!
91
00:06:39,870 --> 00:06:41,920
بخصوص کریس... درسته؟
92
00:06:43,550 --> 00:06:44,820
همه چیز درست میشه!
93
00:06:53,490 --> 00:06:54,780
ممنون
94
00:06:56,160 --> 00:06:57,240
واسه چی؟
95
00:06:58,860 --> 00:07:00,010
خودت میدونی.
96
00:07:08,340 --> 00:07:10,500
شنبه، 1:40PM
97
00:07:10,670 --> 00:07:11,660
ویلده!
98
00:07:11,820 --> 00:07:16,420
- سلام
- من باید یه چیزی ازت بپرسم
99
00:07:16,790 --> 00:07:19,720
دیروز گفتی کریس یکی رو دیده
100
00:07:19,750 --> 00:07:21,910
- توی مهمونی هالووین
- آره
101
00:07:22,810 --> 00:07:25,890
درباره اون میدونی؟
102
00:07:25,940 --> 00:07:28,320
من فقط شنیدم که با یه نفر دیدار داشته
103
00:07:28,800 --> 00:07:31,330
اوکی...کی اینو گفت؟
104
00:07:31,800 --> 00:07:35,280
- !فکر میکنم این قضیه درباره روبین بود
- روبین؟
105
00:07:35,340 --> 00:07:38,740
حالا که درباره ش فکر میکنم روبین بود. کریس دوست دختر داره
106
00:07:38,800 --> 00:07:40,480
آهان. باشه
107
00:07:42,940 --> 00:07:44,310
تو از اون خوشت میاد؟
108
00:07:44,620 --> 00:07:47,820
- هان؟ نه، نه
- فکر میکنم چقدر پرفکت بود اگر من
109
00:07:47,840 --> 00:07:50,000
با ویلیام بودم و تو با کریس بودی
110
00:07:50,040 --> 00:07:52,380
ویلده، جدی؟!
111
00:07:53,250 --> 00:07:56,120
این فقط یه پیشنهاده
112
00:07:56,180 --> 00:07:59,370
تو نمیتونی با اون هودی این ور و اونور بری
113
00:07:59,390 --> 00:08:01,500
بنظر میرسه که تو یکی از اونایی که با ویلیامه
114
00:08:01,520 --> 00:08:02,950
بیا اینجا
115
00:08:03,390 --> 00:08:05,080
اون دختره رو میبینی
116
00:08:05,970 --> 00:08:07,540
اون با ویلیام قرار میذاره
117
00:08:07,780 --> 00:08:09,440
اون یکی رو ببین
118
00:08:09,730 --> 00:08:12,840
اون ویلیام رو میبینه! اونجا یکی دیگه ام هست
119
00:08:13,710 --> 00:08:16,900
اینجا و اونجا همینطور
120
00:08:18,250 --> 00:08:21,910
تو نمیتونی بگی که همه اون دخترا با ویلیام معاشرت می کنن
121
00:08:21,930 --> 00:08:25,930
- پسرای زیادی تو انجمن اونا هستن
- ویلده،این هودی مشخص میکنه
122
00:08:26,500 --> 00:08:28,880
که یکی از شماها ارتباط داشتین باهاش و با قرمز مشخص میکنه
123
00:08:29,180 --> 00:08:31,800
شماها اطراف اون میگردین و اینم به نوعی جایزه تونه
124
00:08:31,820 --> 00:08:33,670
تو باید ویلیام رو فراموش کنی
125
00:08:34,260 --> 00:08:38,100
این ژاکتو برگردون و به همون شخصیت کامل خودت برگرد
126
00:08:40,070 --> 00:08:42,420
اون یه بازنده اس، اینطور نیست
127
00:08:47,260 --> 00:08:50,080
من میدونم که تو فکر میکنی
128
00:08:50,620 --> 00:08:52,790
اون بخاطر کارایی که میکنه آدم درستی نیست
129
00:08:52,820 --> 00:08:55,130
اما شماها دارین اشتباه میکنین
130
00:08:56,280 --> 00:08:59,040
چطور کسی میتونه همچین فکر کنه؟
131
00:09:02,010 --> 00:09:05,100
من فکر میکنم این من هستم که کاره اشتباه رو انجام میدم
132
00:09:18,670 --> 00:09:22,270
چهارشنبه, 6:40 PM
133
00:09:53,080 --> 00:09:54,610
- سلام
- سلام
134
00:09:59,880 --> 00:10:02,320
متاسفم شارژ باتریم تموم شد و قطع شد بعدا زنگ میزنم
135
00:10:02,380 --> 00:10:03,800
تو اینجا چکار میکنی؟
136
00:10:05,040 --> 00:10:06,580
منطورت چیه چکار میکنم؟
137
00:10:07,900 --> 00:10:11,410
- خوب. من داشتم میخوندم
- آره، چی؟
138
00:10:14,490 --> 00:10:15,680
Elle.
139
00:10:15,720 --> 00:10:17,710
میخوای برا من بخونی؟
140
00:10:18,270 --> 00:10:19,460
آره!
141
00:10:21,810 --> 00:10:22,880
الو؟
142
00:10:23,060 --> 00:10:25,640
تو مثل یه استاکری!
143
00:10:26,180 --> 00:10:28,800
سلام ماما
144
00:10:28,810 --> 00:10:31,340
من الان نمیتونم بحرفم یکی اومده دیدنم
145
00:10:31,860 --> 00:10:35,140
ماما؟ این چه کوفتیه! تو داری بازی میکنی؟
146
00:10:35,440 --> 00:10:37,150
من بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟
147
00:10:37,680 --> 00:10:41,200
اوکی دخترم! ما بعدا با هم حرف میزنیم
148
00:10:41,220 --> 00:10:44,110
- اوکی. بایی
- وایستا، یه چیزی
149
00:10:44,660 --> 00:10:48,280
- تکالیف مدرسه تو انجام بده!
- بایی!
150
00:10:50,800 --> 00:10:53,850
- مادرت بود؟
- آره!
151
00:10:56,380 --> 00:11:00,140
- " یکی اومده دیدنت؟"
- این واقعا مهمه که الان خفه شیp
152
00:11:00,170 --> 00:11:02,970
- درباره اتفاق توی مهمونی هالووین اوکی؟
- هنوز بهش نگفتی که ما با هم هستیم؟
153
00:11:03,760 --> 00:11:06,420
میدونی چیه؟ تو شانس اینکه با مامانم ملاقات کنی رو داشتی
154
00:11:06,430 --> 00:11:11,280
اما تو ماری جوانا کشیدن با برادر اینگرید رو انتخاب کردی
155
00:11:12,310 --> 00:11:13,450
چی؟
156
00:11:13,450 --> 00:11:15,880
وقتی میگی ماری جوانا بانمک میشی
157
00:11:16,000 --> 00:11:17,750
{\i1من دهنمو بسته نگه میدارم. نگران نباش
158
00:11:17,900 --> 00:11:20,950
سه شنبه, 1:20 PM
159
00:11:21,210 --> 00:11:24,750
تو نمیتونی آگ صورتی بخری. آگ خیلی عمومیه
160
00:11:24,790 --> 00:11:27,080
- چرا که نه؟
- اونا خیلی راحتن
161
00:11:27,380 --> 00:11:29,490
اما خیلی زشتن
162
00:11:31,680 --> 00:11:33,890
من تصمیممو گرفتم. من میرم به ویلیام میگم
163
00:11:34,170 --> 00:11:35,310
چی میگی؟
164
00:11:35,340 --> 00:11:38,230
- درباره چی میگی؟
- کمالاتم
165
00:11:38,650 --> 00:11:40,690
تو هیچ موضوع دیگه ای واسه حرف زدن نداری
166
00:11:41,380 --> 00:11:42,870
چی میخوای بگی؟
167
00:11:42,900 --> 00:11:46,460
من میخوام بگم که من نمیخوام اینطور رفتار کنم
168
00:11:46,510 --> 00:11:49,610
- هان؟
- و بعد هودی رو بهش برمیگردونم
169
00:11:49,650 --> 00:11:51,430
- تو نمیتونی این کارو بکنی
- چرا که نه؟
170
00:11:51,460 --> 00:11:53,670
ما باید با بچه های انجمن نفوذی باشیم در نهایت
171
00:11:53,700 --> 00:11:55,240
و حالا تو میخوای گند بزنی به همه چی؟
172
00:11:55,270 --> 00:11:57,170
تو میگی که کی بود که خراب کرد همه چیو از اول
173
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
توی اولین مهمونی که دعوت شده بودیم
174
00:11:59,890 --> 00:12:01,340
***
175
00:12:01,670 --> 00:12:04,530
صنعا، این خوبه که ویلده به ویلیام توضیح بده
176
00:12:04,530 --> 00:12:06,150
که اون نمیخواد مثل یه عوضی باشه
177
00:12:06,190 --> 00:12:09,380
اون نمیتونه اینو بگه! اینو نمیگی!
178
00:12:09,420 --> 00:12:11,020
این بهتره که تو کول باشی
179
00:12:11,040 --> 00:12:13,630
میشه که هم کول باشی و هم باهاش حرف بزنی
180
00:12:14,450 --> 00:12:15,450
اومدش
181
00:12:16,790 --> 00:12:18,550
الان میخوای بگی؟
182
00:12:18,670 --> 00:12:19,610
آره
183
00:12:19,710 --> 00:12:24,340
- اون با دوستاشه
- من اهمیت نمیدم با کدوم خریه!
184
00:12:30,950 --> 00:12:32,910
- سلام
- سلام؟
185
00:12:33,070 --> 00:12:36,660
اگر تو فکر میکنی که من فقط برای تو یه اسباب بازی هستم
186
00:12:36,780 --> 00:12:38,230
تو داره اشتباه وحشتناکی میکنی!
187
00:12:38,440 --> 00:12:42,260
با من مثل یه کودن رفتار نکن. منظورمو خوب میفهمی
188
00:12:42,310 --> 00:12:43,650
اسمت چی بود؟
189
00:12:45,730 --> 00:12:46,940
ویلدا
190
00:12:47,910 --> 00:12:50,150
اوکی ویلدا...یه نفس عمیق بکش!
191
00:12:56,050 --> 00:12:58,510
من فکر میکنم اینجا یه سوء تفاهم ایجاد شده
192
00:12:58,630 --> 00:13:00,270
من مطمئنم این تقصیر منه
193
00:13:00,810 --> 00:13:04,230
اگر تو فکر میکنی من به تو به چشم یه ابزار نگاه میکنم. تو اشتباه میکنی
194
00:13:06,530 --> 00:13:08,270
چون تو به اندازه کافی خوب نیستی.
195
00:13:21,230 --> 00:13:23,110
!چه مرد فوق العاده ای هستی تو
196
00:13:23,150 --> 00:13:24,170
تو کی هستی؟
197
00:13:24,170 --> 00:13:28,580
چه اتفاقی برات افتاده که
198
00:13:28,580 --> 00:13:31,600
اینطوری پست شدی...
199
00:13:31,600 --> 00:13:34,100
که اینطوری گند بزنی روی احساس
200
00:13:34,130 --> 00:13:36,640
یه دختر سال اولی چون تو نسبت بهش سردی؟
201
00:13:36,910 --> 00:13:39,690
هنوز از دوران کودکیت فاصله نگرفتی؟
202
00:13:39,990 --> 00:13:42,630
چیه؟ مامانت هیچ وقت نقاشیاتو تحسین نکرده؟
203
00:13:42,950 --> 00:13:47,830
یا شاید بابات هیچ وقت به مراسم فارغ التحصیلیت نیومده؟
204
00:13:48,470 --> 00:13:50,270
پشت لبت هنوز مو درنیاورده؟
205
00:13:50,300 --> 00:13:52,070
توی رتبه ی هفتمی و بخاطر اون مورد اهانت قرار گرفتی؟
206
00:13:52,950 --> 00:13:55,450
بهرحال تو باید بطور جدی روی روانت کار کنی!
207
00:13:55,450 --> 00:13:57,850
!و رفتار آدمیزاد رو یاد بگیری
208
00:13:58,080 --> 00:14:00,090
این رفتارای مزخرف کلیشه ای رو تموم کن
209
00:14:19,440 --> 00:14:20,070
جمعه, 2:02 PM
210
00:14:20,330 --> 00:14:22,850
!لعنت بر شیطان! تو جدا دیروز حماسه آفریدی
211
00:14:22,850 --> 00:14:24,710
آره، اون واقعا افسانه ای بود.
212
00:14:26,130 --> 00:14:29,650
- تو رو به راهی؟
- آره، آره...گور بابای ویلیام
213
00:14:29,820 --> 00:14:31,030
!احسنت
214
00:14:31,150 --> 00:14:33,280
بهر حال، هیچ کس مراقب کاری که کرد نبود
215
00:14:33,310 --> 00:14:36,870
همه فکر میکنن این شایعه اس که در مورد کریس پخش شده!
216
00:14:38,290 --> 00:14:41,370
چه شایعه ای در مورده کریس پخش شده؟
217
00:14:41,620 --> 00:14:44,380
کریس یه نفرو توی جشن هالووین ملاقات کرده
218
00:14:44,380 --> 00:14:46,790
و دوست دخترش فهمیده. اون روانی شده.
219
00:14:46,810 --> 00:14:48,850
اما تو گفتی اون کریس نبود
220
00:14:48,850 --> 00:14:51,650
کریس یه نفرو توی جشن هالوین دیده! من خودم دیدم!
221
00:14:51,680 --> 00:14:53,190
تو اونو دیدی؟
222
00:14:53,310 --> 00:14:56,530
- توی راهرو
- راهرو؟!
223
00:15:42,290 --> 00:15:43,990
!تو عوضی لعنتی
224
00:15:56,130 --> 00:16:00,670